|
STILMITTEL (rhetorische Figuren) |
||
|
Begriff
|
Erklärung
|
Beispiel
|
I. Tropen |
"uneigentliche Redeweise" => Inhalt |
|
| 1. Metapher | übertragener, bildlicher Ausdruck | devorare libros; fulmina fortunae |
| 2. Metonymie | Ersetzung des gemeinten Wortes durch ein anderes aus einem eng verwandten Bereich (reale Beziehung beider Worte) | arma = Krieg; togae = Frieden; ferrum = gladius; Ceres = frumentum; Goethe lesen; ein Glas trinken |
| 3. Personifikation | Einführung konkreter Dinge, abstrakter Begriffe als redende, handelnde Personen | Vater Rhein; ratio est omnium regi; "Tu, felix Austria, nuba!" |
| 4. Allegorie | gehäufte Metaphern, die dasselbe Bild festhalten | Schifffahrtsmetaphern für Politik oder Leben |
| 5. Synekdoché - pars-pro-toto - kollektiver Singular - Pluralis maie-statis |
quantitative Verschiebung des Begriffsinhaltes - der
Teil fürs Ganze - Singular statt Plural - Plural statt Singular |
tectum = domus; puppis = navis Romanus = Romani scripsimus = ich habe geschrieben |
| 6. Litotes | Verneinung des gegenteiligen Ausdrucks (Untertreibung aber auch Steigerung!) | non ignorare; non raro = saepe; nicht wenige = (sehr) viele |
| 7. Ironie | das Gegenteil des Gemeinten sagen, spöttisch | vir optimus für Catilina |
| 8. Hyperbel | Übertreibung | laudibus in caelum tollere |
| 9. Euphemismus | mildernde, freundliche Umschreibung von unangenehmen, unheilvollen Dingen/ Personen | vita decedere = sterben; Eumeniden ("Wohlmeinende") für Rachegöttinnen |
| 10. Prägnanz | ein Wort geht "schwanger" (praegnans!) mit einem zusätzlichen Begriffsinhalt | Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein. (Faust) |
| 11. Periphrase | Umschreibung, umschreibender Ersatz | Auge des Gesetzes = Polizei |
| 12. Antonomasie | (umschreibender) Ersatz von Eigennamen | divum pater = Jupiter; Cytherea = Venus |
II. Figuren |
Wort/ Satz/ Gedanke => Form |
|
| 13. Geminatio/ Epanalépse | Verdopplung, unmittelbare Wiederholung eines Satzgliedes (an beliebiger Stelle) | ...xx...; mea, mea est ista defens duc, age, duc ad nos! |
| 14. Reduplicatio/ Anadiplose | Wiederholung des letzten Gliedes einer Wortgruppe zu Beginn der nächsten Wortgruppe | ...x/x...; quamvis sint sub aqua/ sub aqua maledicere temptant |
| 15. Redditio/ Kyklos | Einrahmung einer Wortgruppe durch das gleiche Wort/ Satzglied | /x......x/; Ein Pferd! Mein Königreich für ein Pferd! |
| 16. Anapher | Wiederholung eines Satzteiles am Anfang von Wortgruppen und Sätzen | /x..../x...; hic Rhodus, hic salta(s?) |
| 17. Epiphora (Epipher) | Wiederholung eines Satzteiles am Ende von Wortgruppen und Sätzen | /...x/...x/; Poenus iustitia vicit, armis vicit, liberalitate vicit. |
| 18. Polyptoton (Traductio) | Widerholung desselben Wortes in verschiedenen Flexionsformen (v.a. Kasus) | homo homini lupus; quantum nomen, quantae opes, quanti honores |
| 19. Figura etymologica | Verbindung zweier Wörter desselben Stammes (zum Zweck eines gesteigerten Ausdrucks) | sein Leben leben; ire iter |
| 20. Paronomasie (Wortspiel) | Wortspiel mit ähnlich klingenden, aber bedeutungsverschiedenen Wörtern | amantes amentes; parvo animo et pravo; Bistümer - Wüsttümer |
| 21.Homonymie (Traductio) | gleichlautende Wörter mit verschiedener Bedeutung und sprachlicher Herkunft | veniam, si senatus mihi dat veniam (=> venire/ => venia, ae!!) |
| 22. Assonanz | bloßer Anklang (z. B. in den Vokalen) zwischen zwei Wörtern | mala praesentia - praeteritae voluptates |
| 23. Homoioteleuton (Endreim) | nur in auffälliger Anwendung im Lateinischen als Stilmittel zu werten! | Sine re, sine spe, sine fide |
| 24. Alliteration (Stabreim) | Wiederholung des gleichen Anlautes (v. a. Konsonanten, aber auch Vokale) | pestis et pernicies; eines lebet ewig; der Toten Tatenruhm |
| 25. Lautmalerei (Onomatopolie) | Klangmalerei, Nachahmung von Naturlauten durch sprachliche Mittel | Kuckuck; klirren; At tuba terribile sonitu taratantara dixit |
| 26. Tautologie (=> Pleonasmus) | Bezeichnung desselben Begriffs, Gedankens durch mehrere gleichbedeutende Wörter | einzig und allein; voll und ganz; statim continuo |
| 27. Hendiadyoin (Eins durch zwei) | a) synonymes H.: zwei sinnverwandte Wörter werden zu
einem verstärkten Begriff verbunden b) analytisches H.: Zerlegung eines komplexen Begriffes aus (an sich) Substantiv und Attribut in zwei beigeordnete Substantive |
prospicere et providere; aequus et par; indignatio et ira clamor et admiratio = laute Bewunderung; pateris libamus et auro st() pateris aureis libamus |
| 28. Hyperbaton | Sperrung, Trennung einer zusammengehörigen Wortgruppe | in quinto de bello Gallico litro; si quid est in me ingeniis |
| 29. Inversion (Anastrophe) | Umstellung der regelmäßigen Wortfolge | quam ob rem; est divisa statt div. |
| 30. Parallelismus | gleiche Wortfolge sich entsprechender Wörter, Wortgruppen, Sätze | dignitate Catilinam, gratia (...) superare |
| 31. Chiasmus | Überkreuzstellung sich entsprechender Teile | virtute par, dispar fortuna |
| 32. Asyndeton (asyndetisch) | Reihung ohne Bindewörter a) kopulativ b) adversativ (adversatives Asyndeton) | a) veni, vidi, vici b) ars longa, vita brevis |
| 33. Polysyndeton | reihende Beiordnung mit Bindewörten | et miles et legatus et consul... |
| 34. Trikolon ("Dreiglied") | Reihung von drei Gliedern (Wörter, Satzglieder, Kola), v.a. als asyndetisches Trikolon! | Belum extrema hieme apparavit; eunte vere susceptit, media aestate confecit; arma tela tormenta |
| 35. Ellipse | Weglassen leicht zu erschließender Satzglieder, v.a. des Prädikats (esse! Dicere) | was (machen wir) nun? Iucundi (sunt) acti labores. |
| 36. Zeugma | Koppelung nicht zusammenpassender Begriffe v.a. bei Beziehung zweier Substantive auf ein Verbum | pacem an bellm gerere; manus ac supplices voces ad Tiberium tende |
| 37. Enallage | Vertauschung; Beziehungsverschiebung (v.a. bei Adjektiven) | hesterna felicitate pugnae |
| 38. Prolepse | Vorwegnahme; ein (prädikatives) Adjektiv bezeichnet Folge oder Absicht der Prädikatshandlung vorweg | Titanes parabant inicere captive bracchia caelo |
| 39. Parataxe | beiordnender Satzbau | |
| 40. Hypotaxe (=> Periode!) | unterordnender Satzbau | |
| 41. Anakoluth | Satzbruch; inkonsequenter "falscher" Satzbau | si, ut dicunt, omnes aut Graios esse aut barbaros |
| 42. Antithese | Gegenüberstellung zweier Gedanken, Begriffe | Der Wahn ist kurz, die Reu ist lang! |
| 43. Oxymoron | antithetische Verbindung zweier sich widersprechender Ausdrücke | traurigfroh; concordia discors; summem ius, summa iniuria |
| 44. Paradoxon | scheinbar widersinnige, unerwartete Aussage mit tieferer Wahrheit | si vis pacem, para tellum; weniger wäre mehr gewesen |
| 45. Hysteron proteron | "das spätere früher": das spätere Ereignis wird vor dem zeitlich früheren genannt | moriamur et in media arma |
| 46. Klimax ("Leiter") | steigernde Reihung oder Häufung (vom Schwächeren zum Stärkeren, weniger Bedeutendem zum Wichtigen) | abiit, excessit, evasit, eruptit; libri - sapientium voces - exemplum rum vetustas |
| 47. Aposiopese | absichtliches Abbrechen eines Satzes (vor der gedanklichen Hauptsache!) | Euch werde ich...! |
| 48. Apostrophe | Anrede an eine (oft auch nicht anwesende) Person oder Sache | neque te, Massilia, praetereo |
| 49. Parenthese | gedanklicher Einschub, konstruktionsfremd zwischengeschaltet | Eduard - so nennen wir einen reichen Baron im besten Mannesalter - Eduard hatte |
| 50. Interrogatio | rhetorische Frage (oft ironisch) | |
| 51. Exclamatio | Ausruf; v.a. in einen Ausruf verwandelte Aussagesätze | hic tamen vivit! |
| 52. Praeteritio | "Überegehen"; Kundgabe der Absichten auf bestimmte Themen und Gegensätze nicht eingehen (wobei sie aber erwähnt werden) | praetermitto minas fortunarum tuarum... |
| 53. locus communis (=>Topos) | "Gemeinplatz"; gängige, traditionelle allgemeine Erwägung; geprägte Formel | Wo große Höh', ist große Tiefe. |
| 54. Sentenz | knapp und einprägsam formulierte Erkenntnis mit normativem Anspruch (Denkspruch) | Wen Gott liebt, den ruft er. |
III. Allgemeine Stiltendenzen |
|
|
| 55. Archaismus | Verwendung altertümlicher Formen und Wörter (v.a. Sallust, Tacitus!) | delubrum statt templum; urbis = urbes |
| 56. Varatio | Abwechslung im Einzelwort und in der syntaktischen Fügung (- Inkonzinnität!) | Hannibal - der Punier; abl. Abs. - postquam-Satz |
| 57. Brevitas (Brachylogie) | Kürze im Ausdruck, z.B. durch Ellipse, Zeugma oder durch: apo koinu-Stellung | patriam oppressam a tyranno liber |
| 58. Perspicuitas | Klarheit der sprachlichen Formulierung | |
| 59. Obscuritas | Dunkelheit der sprachlichen Formulierung | |
IV. Verschiedenes |
|
|
| 60. Constructio ad sensum | Konstruktion nach dem Sinn, nicht nach der Grammatik; v.a. Sgl.-Pl.-Vertauschung im Prädikat | magnus numerus militum occiderunt |
| 61. Gesetz der wachsenden Glieder (Behaghelsches G.) | Bei einer Reihung gleichwertiger Satzteile nehmen diese an Quantität, u.U. auch an Intensität meist zu, niemals aber ab | |